THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ぱんさん 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【CBC賞】元気いっぱいのスズハローム 重賞初制覇へ陣営「追い切るごとによくなってきている」「レジェンド王者」村上和成、船木誠勝&平井丈雅代表へ「テロ予告」…「どこでも襲う」…9・26後楽園で初防衛戦鈴木誠也が劇的サヨナラ打! 元中日右腕の前に快音響かずも、延長10回に大仕事【CBC賞】久々もエンジン全開のアグリ 杉山晴調教師「いい競馬をしてほしい」巨人ドラ1・西舘勇陽、23日東京ドーム中日戦で先発デビュー「週1で一試合。リリーフの時より責任感は重くなる」TAKAHIRO、小中高での激モテエピソード披露「卒業式の学ランのボタンとかは1年前から先行予約」元「秒速で1億円稼ぐ男」与沢翼氏、タイで購入した高級車に衝撃「約2300万円」日本では驚きの値段にNOMO JAPAN結団式 狭山西武・皆川、東大和狭山・吉澤らがロサンゼルス遠征ダルビッシュ有の妻・聖子さん、見つめ合う夫婦ショットで夫の38歳誕生日を祝福 「ステキなお二人」の声佐々木朗希は「中6か7日で行ける」ロッテ・吉井監督が説明…15日の打球直撃問題なし